סדנת טרנסקריבוס | ד"ר סיני רוסינק המרח"ב הדיגיטלי

סדנת טרנסקריבוס
בהנחיית ד"ר סיני רוסינק

יום ראשון, י"ז בכסלו תשפ"ו, 7 בדצמבר 2025
אולם קנבר

קריית האוניברסיטה הפתוחה ע"ש דורותי דה רוטשילד, דרך האוניברסיטה 1, רעננה
(הכניסה לחניה מרחוב ויצמן; החניה ללא תשלום, על בסיס מקום פנוי)

המרח"ב הדיגיטלי (המרכז למדעי הרוח והחברה הדיגיטליים) שמחים להזמין אתכן ואתכם לסדנת טרנסקריבוס (Transkribus) ביום ראשון, 7 בדצמבר 2025.

בסדנה זו תרכשו כלים מעשיים לעבודה עם פלטפורמת טרנסקריבוס להפקת תעתיק אוטומטי של כתבי יד היסטוריים, תכירו את היכולות והמגבלות של הטכנולוגיה ותלמדו להפיק תועלת מרבית ממאגרי טקסטים סרוקים.
הסדנה תכלול שני מפגשים: מפגש ראשון פרונטלי ומפגש המשך בזום (משך המפגש בזום כשעתיים).
קהל יעד: סטודנטים/ות, חוקרים/ות, ארכיונאים/ות, היסטוריונים/ות, ספרנים/ות וחובבים/ות העובדים/ות עם מסמכים היסטוריים.

הסדנה היא ללא עלות אך מותנית ברישום מוקדם ומוגבלת בכמות משתתפים.

מפגש ראשון 7.12.25 פרונטלי

תוכנייה:

09:30 התכנסות וכיבוד קל

10:00 פתיחה והיכרות
מבוא קצר והיכרות עם המשתתפים/ות ועם תחומי העניין שלהם
סקירת יעדי הסדנה ומבנה היום

10:30 מבוא
מהו תעתוק דיגיטלי ומדוע הוא חשוב?
פתרונות שונים לזיהוי טקסט: מתי ולשם מה נבחר בטרנסקריבוס?
אתגרים בקריאת כתבי יד וטקסטים היסטוריים
קואופרטיב READ ותנאי השימוש במערכת
היסטוריה של המודלים בעברית

11:30 הפסקת קפה

11:45 השימוש במערכת
הכרת ממשק המשתמש ותפריטי הניווט
העלאת מסמכים
התנסות בתהליך הזיהוי האוטומטי לשלביו

12:30 ארוחת צהריים קלה

13:30 תהליכי עבודה א
תיקון אזורים ושורות
עקרונות התעתוק הידני הנכון
סימון שלבי עבודה
עבודה מעשית על דפים נבחרים

14:40 הפסקת קפה

15:15 תהליכי עבודה ב
המשך עבודה עצמאית נתמכת על דפים נבחרים
עבודה עם גרסאות והערכת מודלים
ייצוא הטקסט לפורמטים שונים
סיכום המפגש

16:00 סיום משוער

מפגש שני 28.12.25 זום

10:00- 12:00 מפגש המשך

להרשמה